{"id":12597,"date":"2018-03-15T12:54:50","date_gmt":"2018-03-15T12:54:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aguarda.es\/?p=12597"},"modified":"2018-03-16T09:34:41","modified_gmt":"2018-03-16T09:34:41","slug":"o-alumnado-do-ies-a-sangrina-impulsa-unha-campana-para-fomentar-o-uso-do-galego-no-comercio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/o-alumnado-do-ies-a-sangrina-impulsa-unha-campana-para-fomentar-o-uso-do-galego-no-comercio\/","title":{"rendered":"Alumnado da Sangri\u00f1a impulsa unha campa\u00f1a para fomentar o uso do galego no comercio"},"content":{"rendered":"

O Equipo de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica do Instituto de Educaci\u00f3n Secundaria (IES) A Sangri\u00f1a mantivo unha reuni\u00f3n con representantes das tres principais asociaci\u00f3ns de comerciantes da vila para presentarlles a campa\u00f1a \u00abO galego, produto estrela\u00bb, coa que o alumnado pretende normalizar o uso da lingua<\/strong> nos carteis e outros elementos informativos e publicitarios dos establecementos comerciais e hostaleiros da vila.<\/span><\/p>\n

Os delegados das asociaci\u00f3ns AGUDE, Mercado do Rel\u00f3 e ACIGU acolleron de bo grado a iniciativa, na que tam\u00e9n se prop\u00f3n a ampliaci\u00f3n das cartas de presentaci\u00f3n dos produtos ofrecidos en cada comercio, facendo uso de varias linguas (portugu\u00e9s, ingl\u00e9s e franc\u00e9s, amais de galego) a fin de facer accesible o comercio local a todas e todos os turistas<\/strong> que visitan A Guarda.<\/p>\n

\n

O proxecto \u00abO galego, produto estrela\u00bb \u00e9 unha iniciativa do Equipo de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica do centro guard\u00e9s en colaboraci\u00f3n co Concello da Guarda.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Todo isto, sen esquecer o obxectivo principal da campa\u00f1a: acabar coa \u00abdiscriminaci\u00f3n do galego\u00bb<\/strong> na vila, onde unha porcentaxe \u00ednfima de establecementos comerciais fan uso do idioma, segundo sinalou o profesor de Lingua Castel\u00e1 e coordinador do equipo, Den\u00eds Vicente. Nesta li\u00f1a, a iniciativa busca fomentar e normalizar o uso do galego no comercio e ampliar os seus \u00e1mbitos de uso, engadiron Carla Vizoso e Andrea Maquieira, voceiras do equipo.<\/p>\n

\"\"
Cartaz da campa\u00f1a elaborado polo equipo de Artes Pl\u00e1sticas e Dese\u00f1o do IES A Sangri\u00f1a<\/figcaption><\/figure>\n

A concelleira de Cultura, Educaci\u00f3n e Xuventude, Mar\u00eda Elena Baz, salientou a relevancia do feito de que sexan as xeraci\u00f3ns m\u00e1is mozas \u00abas que empurran pola nosa lingua e aportan unha visi\u00f3n de futuro ao comercio e a hostalar\u00eda\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00abO galego, produto estrela\u00bb<\/h5>\n

A campa\u00f1a \u00e9 un proxecto do Equipo de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica do IES A Sangri\u00f1a en colaboraci\u00f3n co Concello da Guarda, orientada \u00e1 normalizaci\u00f3n da nosa lingua expandindo o seu uso por todos os \u00e1mbitos da localidade, incidindo especialmente no sector servizos (comercio, hostaler\u00eda, academias…).<\/p>\n

A iniciativa chama \u00e1 reflexi\u00f3n sobre a situaci\u00f3n das linguas na Guarda, onde o n\u00famero de persoas galegofalantes minguou de xeito moi significativo durante as \u00faltimas d\u00e9cadas; \u00abunha perda moi grave para o concello\u00bb, sinalou Den\u00eds Vicente. As\u00ed, o alumnado incidir\u00e1 especialmente en dar visibilidade \u00e1 lingua galega como atractivo e distintivo do comercio local<\/strong>, ademais de ofrecer a posibilidade de ampliar as cartas de presentaci\u00f3n dos produtos facendo uso de varios idiomas.<\/p>\n

\n

O alumnado axudar\u00e1 na traduci\u00f3n e dese\u00f1o de carteis e outros elementos informativos e publicitarios para crebar coa \u00abdiscriminaci\u00f3n\u00bb da lingua nos establecementos da vila.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Para isto, o alumnado que forma parte do equipo realizar\u00e1 as traduci\u00f3ns que cada un dos establecementos comerciais precise. As\u00ed, por exemplo, traducir\u00e1n os men\u00fas dos restaurantes, os anuncios, a sinal\u00e9ctica e outros tipos de publicidade, nun proceso de \u00abaxuda mutua\u00bb coa que os e as empresarias guardesas poder\u00e1n \u00abampliar os campos de clientela e venda\u00bb. Nas pr\u00f3ximas semanas, o alumnado dividirase en grupos e percorrer\u00e1n os establecementos da vila para dar a co\u00f1ecer a iniciativa, aberta \u00e1 participaci\u00f3n de todo o comercio guard\u00e9s<\/strong>.<\/p>\n

Sobre o equipo<\/h5>\n

O Equipo de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica do IES A Sangri\u00f1a naceu a comezos do actual curso acad\u00e9mico e est\u00e1 formado por un grupo de preto de 30 mozas e mozos de diferentes cursos da ESO, bacharelato e ciclos formativos. O equipo, aberto \u00e1 participaci\u00f3n de todo o alumnado, \u00e9 coordinado pola profesora de Pl\u00e1stica e Dese\u00f1o, Beatriz N\u00fa\u00f1ez, e o profesor de Lingua Castel\u00e1, Den\u00eds Vicente.<\/p>\n

Ata o de agora, o equipo ten realizado proxectos en prol de movementos sociais e culturais, como charlas e festivais a favor dos colectivos LGTBIQ ou a lectura dun manifesto na concentraci\u00f3n feminista do pasado 8 de marzo.\u00a0 No que resta de curso, prev\u00e9n realizar novas actividades nos \u00e1mbitos da\u00a0 m\u00fasica e o deporte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O Equipo de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica do Instituto de Educaci\u00f3n Secundaria (IES) A Sangri\u00f1a mantivo unha reuni\u00f3n con representantes das tres principais asociaci\u00f3ns de comerciantes da vila para presentarlles a campa\u00f1a \u00abO galego, produto estrela\u00bb, coa que o alumnado pretende normalizar … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12603,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[34],"tags":[580,937,1012,950,1011],"yoast_head":"\nAlumnado da Sangri\u00f1a impulsa unha campa\u00f1a para fomentar o uso do galego no comercio - Concello da Guarda<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/o-alumnado-do-ies-a-sangrina-impulsa-unha-campana-para-fomentar-o-uso-do-galego-no-comercio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alumnado da Sangri\u00f1a impulsa unha campa\u00f1a para fomentar o uso do galego no comercio - Concello da Guarda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O Equipo de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica do Instituto de Educaci\u00f3n Secundaria (IES) A Sangri\u00f1a mantivo unha reuni\u00f3n con representantes das tres principais asociaci\u00f3ns de comerciantes da vila para presentarlles a campa\u00f1a \u00abO galego, produto estrela\u00bb, coa que o alumnado pretende normalizar …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/o-alumnado-do-ies-a-sangrina-impulsa-unha-campana-para-fomentar-o-uso-do-galego-no-comercio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Concello da Guarda\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ConcellodaGuarda\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-15T12:54:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-16T09:34:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aguarda.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Normalizaci\u00f3n1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"404\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"prensa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AGuarda_es\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AGuarda_es\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"prensa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/o-alumnado-do-ies-a-sangrina-impulsa-unha-campana-para-fomentar-o-uso-do-galego-no-comercio\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/o-alumnado-do-ies-a-sangrina-impulsa-unha-campana-para-fomentar-o-uso-do-galego-no-comercio\/\",\"name\":\"Alumnado da Sangri\u00f1a impulsa unha campa\u00f1a para fomentar o uso do galego no comercio - Concello da Guarda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-15T12:54:50+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-16T09:34:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#\/schema\/person\/c463ca3006858ffb349d11179d044f21\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/o-alumnado-do-ies-a-sangrina-impulsa-unha-campana-para-fomentar-o-uso-do-galego-no-comercio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/o-alumnado-do-ies-a-sangrina-impulsa-unha-campana-para-fomentar-o-uso-do-galego-no-comercio\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/o-alumnado-do-ies-a-sangrina-impulsa-unha-campana-para-fomentar-o-uso-do-galego-no-comercio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Alumnado da Sangri\u00f1a impulsa unha campa\u00f1a para fomentar o uso do galego no comercio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/\",\"name\":\"Concello da Guarda\",\"description\":\"P\u00e1xina web do concello da Guarda\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#\/schema\/person\/c463ca3006858ffb349d11179d044f21\",\"name\":\"prensa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f90ef536b0f98306edf5c7a1135ffa1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f90ef536b0f98306edf5c7a1135ffa1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"prensa\"},\"url\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/author\/prensa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alumnado da Sangri\u00f1a impulsa unha campa\u00f1a para fomentar o uso do galego no comercio - Concello da Guarda","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/o-alumnado-do-ies-a-sangrina-impulsa-unha-campana-para-fomentar-o-uso-do-galego-no-comercio\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Alumnado da Sangri\u00f1a impulsa unha campa\u00f1a para fomentar o uso do galego no comercio - Concello da Guarda","og_description":"O Equipo de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica do Instituto de Educaci\u00f3n Secundaria (IES) A Sangri\u00f1a mantivo unha reuni\u00f3n con representantes das tres principais asociaci\u00f3ns de comerciantes da vila para presentarlles a campa\u00f1a \u00abO galego, produto estrela\u00bb, coa que o alumnado pretende normalizar …","og_url":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/o-alumnado-do-ies-a-sangrina-impulsa-unha-campana-para-fomentar-o-uso-do-galego-no-comercio\/","og_site_name":"Concello da Guarda","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ConcellodaGuarda","article_published_time":"2018-03-15T12:54:50+00:00","article_modified_time":"2018-03-16T09:34:41+00:00","og_image":[{"width":700,"height":404,"url":"https:\/\/www.aguarda.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Normalizaci\u00f3n1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"prensa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AGuarda_es","twitter_site":"@AGuarda_es","twitter_misc":{"Written by":"prensa","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/o-alumnado-do-ies-a-sangrina-impulsa-unha-campana-para-fomentar-o-uso-do-galego-no-comercio\/","url":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/o-alumnado-do-ies-a-sangrina-impulsa-unha-campana-para-fomentar-o-uso-do-galego-no-comercio\/","name":"Alumnado da Sangri\u00f1a impulsa unha campa\u00f1a para fomentar o uso do galego no comercio - Concello da Guarda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#website"},"datePublished":"2018-03-15T12:54:50+00:00","dateModified":"2018-03-16T09:34:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#\/schema\/person\/c463ca3006858ffb349d11179d044f21"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/o-alumnado-do-ies-a-sangrina-impulsa-unha-campana-para-fomentar-o-uso-do-galego-no-comercio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aguarda.es\/en\/o-alumnado-do-ies-a-sangrina-impulsa-unha-campana-para-fomentar-o-uso-do-galego-no-comercio\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/o-alumnado-do-ies-a-sangrina-impulsa-unha-campana-para-fomentar-o-uso-do-galego-no-comercio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Alumnado da Sangri\u00f1a impulsa unha campa\u00f1a para fomentar o uso do galego no comercio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#website","url":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/","name":"Concello da Guarda","description":"P\u00e1xina web do concello da Guarda","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#\/schema\/person\/c463ca3006858ffb349d11179d044f21","name":"prensa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f90ef536b0f98306edf5c7a1135ffa1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f90ef536b0f98306edf5c7a1135ffa1?s=96&d=mm&r=g","caption":"prensa"},"url":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/author\/prensa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12597"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12597"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12620,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12597\/revisions\/12620"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}