{"id":27805,"date":"2023-03-27T15:53:10","date_gmt":"2023-03-27T15:53:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aguarda.es\/?p=27805"},"modified":"2023-03-27T15:53:10","modified_gmt":"2023-03-27T15:53:10","slug":"piueiro-rescata-a-feliciano-rolan-ao-impulsar-a-version-en-galego-do-seu-poemario-de-mar-a-mar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/piueiro-rescata-a-feliciano-rolan-ao-impulsar-a-version-en-galego-do-seu-poemario-de-mar-a-mar\/","title":{"rendered":"Piueiro rescata a Feliciano Rol\u00e1n ao impulsar a versi\u00f3n en galego do seu poemario \u201cDe mar a mar\u201d"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><strong><em>Presentaci\u00f3n o s\u00e1bado d\u00eda 1 de abril \u00e1s 12:00h nos Xard\u00edns de Feliciano Rol\u00e1n(Centro de Sa\u00fade).<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cando van a cumprirse seis anos dende a s\u00faa fundaci\u00f3n na Guarda, a Asociaci\u00f3n Cultural Piueiro organiza xunto co Concello da Guarda o vindeiro s\u00e1bado d\u00eda 1 de abril\u00a0 a presentaci\u00f3n da publicaci\u00f3n en galego do poemario \u201cDe mar a mar \u201c, libro do escritor Feliciano Rol\u00e1n (Vigo, 1907 &#8211; A Guarda 1935) editado orixinariamente en Madrid no ano 1934.<\/p>\n<p>No acto deste s\u00e1bado, que ter\u00e1 lugar \u00e1s 12:00h nos xard\u00edns Feliciano Rol\u00e1n da Guarda(Centro de Sa\u00fade), contarase coa presenza do Alcalde da Guarda, Antonio Lomba; da Concelleira de Cultura, Montserrat Magallanes; do poeta e profesor Anxo Angueira; Gregorio Ferreiro Fente; o secretario de Piueiro, Celso R. Fari\u00f1as; o Presidente de Piueiro, Joaqu\u00edn Cadilla, e outros convidados.<\/p>\n<p>Anxo Angueira foi o encargado de facer a traduci\u00f3n ao galego duns poemas que, no seu d\u00eda, mereceron o eloxio de autores como Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez, Federico Garc\u00eda Lorca, \u00c1lvaro Cunqueiro ou Luis Seoane. A editorial Alvarellos, pola s\u00faa parte, deu un espazo preferente na s\u00faa colecci\u00f3n \u201cRescate\u201d, onde Rol\u00e1n coincide con Rosal\u00eda de Castro, Emilia Pardo Baz\u00e1n, Vicente Risco ou \u00c1lvaro Cunqueiro.<\/p>\n<p>O poemario \u201cDe mar a mar. Poemas 1932-1933\u201d, que quedou relativamente relegado trala prematura morte do seu autor aos 27 anos, foi unha referencia para os membros da asociaci\u00f3n guardesa, que sempre traballaron para difundir a obra, breve pero intensa, de Feliciano Rol\u00e1n. E, concretamente, este libro de tem\u00e1tica mar\u00edtima, que casa tan ben co lugar onde viviu e, tristemente, faleceu o poeta.<\/p>\n<p>A edici\u00f3n est\u00e1 especialmente coidada, xa\u00a0 que aos poemas nos dous\u00a0 idiomas une m\u00e1is material de interese para o futuro lector.\u00a0 As\u00ed, Gregorio Ferreiro Fente aporta un ensaio que clarifica a obra de Rol\u00e1n, aport\u00e1ndose imaxes, manuscritos e debuxos in\u00e9ditos. Ademais, Celso Fari\u00f1as desgrana a biograf\u00eda literaria do autor, que remata de entenderse na s\u00faa totalidade cos testemu\u00f1os de Ricardo Carballo Calero e Carlos Mart\u00ednez-Barbeito, quen co\u00f1eceron a poeta que \u00e9 arestora homenaxeado.<\/p>\n<p>*En caso de choiva o acto ter\u00e1 lugar na Casa dos Alonso.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Presentaci\u00f3n o s\u00e1bado d\u00eda 1 de abril \u00e1s 12:00h nos Xard\u00edns de Feliciano Rol\u00e1n(Centro de Sa\u00fade). &nbsp; Cando van a cumprirse seis anos dende a s\u00faa fundaci\u00f3n na Guarda, a Asociaci\u00f3n Cultural Piueiro organiza xunto co Concello da Guarda o &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":27806,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[34],"tags":[226,243,3021,3020,1886],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Piueiro rescata a Feliciano Rol\u00e1n ao impulsar a versi\u00f3n en galego do seu poemario \u201cDe mar a mar\u201d - Concello da Guarda<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u2022 Presentaci\u00f3n o s\u00e1bado d\u00eda 1 de abril \u00e1s 12:00h nos Xard\u00edns de Feliciano Rol\u00e1n(Centro de Sa\u00fade).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/piueiro-rescata-a-feliciano-rolan-ao-impulsar-a-version-en-galego-do-seu-poemario-de-mar-a-mar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Piueiro rescata a Feliciano Rol\u00e1n ao impulsar a versi\u00f3n en galego do seu poemario \u201cDe mar a mar\u201d - Concello da Guarda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2022 Presentaci\u00f3n o s\u00e1bado d\u00eda 1 de abril \u00e1s 12:00h nos Xard\u00edns de Feliciano Rol\u00e1n(Centro de Sa\u00fade).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/piueiro-rescata-a-feliciano-rolan-ao-impulsar-a-version-en-galego-do-seu-poemario-de-mar-a-mar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Concello da Guarda\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ConcellodaGuarda\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-27T15:53:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aguarda.es\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/NP-27032023-Piueiro-rescata-a-Feliciano-Rolan-ao-impulsar-a-version-en-galego-do-seu-poemario-De-mar-a-mar-.jpg?_t=1679932391\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1131\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"prensa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AGuarda_es\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AGuarda_es\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"prensa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/piueiro-rescata-a-feliciano-rolan-ao-impulsar-a-version-en-galego-do-seu-poemario-de-mar-a-mar\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/piueiro-rescata-a-feliciano-rolan-ao-impulsar-a-version-en-galego-do-seu-poemario-de-mar-a-mar\/\",\"name\":\"Piueiro rescata a Feliciano Rol\u00e1n ao impulsar a versi\u00f3n en galego do seu poemario \u201cDe mar a mar\u201d - Concello da Guarda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-27T15:53:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-27T15:53:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#\/schema\/person\/c463ca3006858ffb349d11179d044f21\"},\"description\":\"\u2022 Presentaci\u00f3n o s\u00e1bado d\u00eda 1 de abril \u00e1s 12:00h nos Xard\u00edns de Feliciano Rol\u00e1n(Centro de Sa\u00fade).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/piueiro-rescata-a-feliciano-rolan-ao-impulsar-a-version-en-galego-do-seu-poemario-de-mar-a-mar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/piueiro-rescata-a-feliciano-rolan-ao-impulsar-a-version-en-galego-do-seu-poemario-de-mar-a-mar\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/piueiro-rescata-a-feliciano-rolan-ao-impulsar-a-version-en-galego-do-seu-poemario-de-mar-a-mar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Piueiro rescata a Feliciano Rol\u00e1n ao impulsar a versi\u00f3n en galego do seu poemario \u201cDe mar a mar\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/\",\"name\":\"Concello da Guarda\",\"description\":\"P\u00e1xina web do concello da Guarda\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#\/schema\/person\/c463ca3006858ffb349d11179d044f21\",\"name\":\"prensa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f90ef536b0f98306edf5c7a1135ffa1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f90ef536b0f98306edf5c7a1135ffa1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"prensa\"},\"url\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/author\/prensa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Piueiro rescata a Feliciano Rol\u00e1n ao impulsar a versi\u00f3n en galego do seu poemario \u201cDe mar a mar\u201d - Concello da Guarda","description":"\u2022 Presentaci\u00f3n o s\u00e1bado d\u00eda 1 de abril \u00e1s 12:00h nos Xard\u00edns de Feliciano Rol\u00e1n(Centro de Sa\u00fade).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/piueiro-rescata-a-feliciano-rolan-ao-impulsar-a-version-en-galego-do-seu-poemario-de-mar-a-mar\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Piueiro rescata a Feliciano Rol\u00e1n ao impulsar a versi\u00f3n en galego do seu poemario \u201cDe mar a mar\u201d - Concello da Guarda","og_description":"\u2022 Presentaci\u00f3n o s\u00e1bado d\u00eda 1 de abril \u00e1s 12:00h nos Xard\u00edns de Feliciano Rol\u00e1n(Centro de Sa\u00fade).","og_url":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/piueiro-rescata-a-feliciano-rolan-ao-impulsar-a-version-en-galego-do-seu-poemario-de-mar-a-mar\/","og_site_name":"Concello da Guarda","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ConcellodaGuarda","article_published_time":"2023-03-27T15:53:10+00:00","og_image":[{"width":800,"height":1131,"url":"https:\/\/www.aguarda.es\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/NP-27032023-Piueiro-rescata-a-Feliciano-Rolan-ao-impulsar-a-version-en-galego-do-seu-poemario-De-mar-a-mar-.jpg?_t=1679932391","type":"image\/jpeg"}],"author":"prensa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AGuarda_es","twitter_site":"@AGuarda_es","twitter_misc":{"Written by":"prensa","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/piueiro-rescata-a-feliciano-rolan-ao-impulsar-a-version-en-galego-do-seu-poemario-de-mar-a-mar\/","url":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/piueiro-rescata-a-feliciano-rolan-ao-impulsar-a-version-en-galego-do-seu-poemario-de-mar-a-mar\/","name":"Piueiro rescata a Feliciano Rol\u00e1n ao impulsar a versi\u00f3n en galego do seu poemario \u201cDe mar a mar\u201d - Concello da Guarda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#website"},"datePublished":"2023-03-27T15:53:10+00:00","dateModified":"2023-03-27T15:53:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#\/schema\/person\/c463ca3006858ffb349d11179d044f21"},"description":"\u2022 Presentaci\u00f3n o s\u00e1bado d\u00eda 1 de abril \u00e1s 12:00h nos Xard\u00edns de Feliciano Rol\u00e1n(Centro de Sa\u00fade).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/piueiro-rescata-a-feliciano-rolan-ao-impulsar-a-version-en-galego-do-seu-poemario-de-mar-a-mar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aguarda.es\/en\/piueiro-rescata-a-feliciano-rolan-ao-impulsar-a-version-en-galego-do-seu-poemario-de-mar-a-mar\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/piueiro-rescata-a-feliciano-rolan-ao-impulsar-a-version-en-galego-do-seu-poemario-de-mar-a-mar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Piueiro rescata a Feliciano Rol\u00e1n ao impulsar a versi\u00f3n en galego do seu poemario \u201cDe mar a mar\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#website","url":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/","name":"Concello da Guarda","description":"P\u00e1xina web do concello da Guarda","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#\/schema\/person\/c463ca3006858ffb349d11179d044f21","name":"prensa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f90ef536b0f98306edf5c7a1135ffa1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f90ef536b0f98306edf5c7a1135ffa1?s=96&d=mm&r=g","caption":"prensa"},"url":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/author\/prensa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27805"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27805"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27808,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27805\/revisions\/27808"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}