{"id":27859,"date":"2023-04-02T18:52:05","date_gmt":"2023-04-02T18:52:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aguarda.es\/?p=27859"},"modified":"2023-04-02T18:52:05","modified_gmt":"2023-04-02T18:52:05","slug":"a-guarda-reivindica-a-feliciano-rolan-cun-multitudinario-acto-na-casa-dos-alonso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/a-guarda-reivindica-a-feliciano-rolan-cun-multitudinario-acto-na-casa-dos-alonso\/","title":{"rendered":"A Guarda reivindica a Feliciano Rol\u00e1n cun multitudinario acto na Casa dos Alonso"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><strong><em>A Asociaci\u00f3n Piueiro, o Concello da Guarda e a Secretar\u00eda Xeral de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica da Xunta de Galicia impulsaron o evento no que se presentaba de forma oficial a edici\u00f3n biling\u00fce de \u201cDe mar a mar\u201d, o poemario que Feliciano Rol\u00e1n publicou en castel\u00e1n no ano <\/em><\/strong><\/li>\n<li><strong><em>O escritor e tradutor Anxo Angueira e o editor Henrique Alvarellos tam\u00e9n tomaron parte no acto cultural que contou coa actuaci\u00f3n musical de Pablo Vidal (contrabaixo) e Clara Pino (arpa).<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A Casa dos Alonso acolleu no mediod\u00eda do s\u00e1bado d\u00eda 1 de abril un dos actos m\u00e1is emotivos de cantos organizou no seus case seis anos de existencia a Asociaci\u00f3n Cultural Piueiro en colaboraci\u00f3n co Concello da Guarda, a presentaci\u00f3n dunha coidada edici\u00f3n biling\u00fce do poemario \u201cDe mar a mar\u201d, de Feliciano Rol\u00e1n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Neste evento, que contou coa colaboraci\u00f3n do Concello da Guarda, a secretaria xeral de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica da Xunta, a editorial Alvarellos, o poeta, profesor e tradutor Anxo Angueira e o propio pobo da Guarda, contouse cunha excelente acollida de p\u00fablico con numerosos veci\u00f1os que acudiron a homenaxear a un\u00a0 dos seus, o escritor Feliciano Rol\u00e1n (Vigo, 1907 &#8211; A Guarda 1935).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Coa traduci\u00f3n ao galego, \u201cDe mar a mar\u201d, un conxunto de poemas que na\u00a0 s\u00faa publicaci\u00f3n orixinal recibiu o eloxio de autores como Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez, Federico Garc\u00eda Lorca, \u00c1lvaro Cunqueiro ou Lu\u00eds Seoane, conta agora cun espazo preferente na colecci\u00f3n \u201cRescate\u201d da editorial Alvarellos, onde coincide con autores da talla de Rosal\u00eda de Castro, Emilia Pardo Baz\u00e1n, Vicente Risco ou \u00c1lvaro Cunqueiro.<\/p>\n<p>\u201cDe mar a mar. Poemas 1932-1933\u201d, a pesar de quedar\u00a0 relativamente relegada tras a prematura morte do seu autor aos 27 anos, foi unha referencia para os membros da Asociaci\u00f3n Piueiro, que traballaron sen descanso para difundir a obra, breve pero intensa, de Feliciano Rol\u00e1n e, concretamente, este libro de tem\u00e1tica mar\u00edtima \u00e9 un dos preferidos dos veteranos pescadores e armadores guardeses.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Na presentaci\u00f3n oficial celebrada o pasado s\u00e1bado participaron Montse Magallanes, concelleira de Cultura da Guarda; Tito Chirro, pola Asociaci\u00f3n Piueiro: Henrique Alvarellos en representaci\u00f3n da editorial; Celso Fari\u00f1as como colaborador da obra; Valent\u00edn Garc\u00eda, secretario xeral de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica, e Antonio Lomba, alcalde da Guarda.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O evento contou coa actuaci\u00f3n musical de Pablo Vidal (contrabaixo) e Clara Pino (arpa) e a colaboraci\u00f3n da librar\u00eda Ler.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A nova edici\u00f3n do poemario conta cun ensaio de Gregorio Ferreiro Fente que clarifica a obra de Rol\u00e1n, ademais de achegar imaxes, manuscritos e debuxos in\u00e9ditos. Pola s\u00faa banda, Celso Fari\u00f1as debulla a biograf\u00eda literaria do autor, que termina de entenderse na s\u00faa totalidade cos testemu\u00f1os de Ricardo Carvalho Calero e Carlos Mart\u00ednez-Barbeito, quen co\u00f1eceu ao poeta que \u00e9 agora homenaxeado por Piueiro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Asociaci\u00f3n Piueiro, o Concello da Guarda e a Secretar\u00eda Xeral de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica da Xunta de Galicia impulsaron o evento no que se presentaba de forma oficial a edici\u00f3n biling\u00fce de \u201cDe mar a mar\u201d, o poemario que Feliciano &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":27860,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[34],"tags":[226,243,3020,1886],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A Guarda reivindica a Feliciano Rol\u00e1n cun multitudinario acto na Casa dos Alonso - Concello da Guarda<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A Asociaci\u00f3n Piueiro, o Concello da Guarda e a Secretar\u00eda Xeral de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica da Xunta de Galicia impulsaron o evento no que se presentaba de forma oficial a edici\u00f3n biling\u00fce de \u201cDe mar a mar\u201d, o poemario que Feliciano Rol\u00e1n publicou en castel\u00e1n no ano\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/a-guarda-reivindica-a-feliciano-rolan-cun-multitudinario-acto-na-casa-dos-alonso\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Guarda reivindica a Feliciano Rol\u00e1n cun multitudinario acto na Casa dos Alonso - Concello da Guarda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Asociaci\u00f3n Piueiro, o Concello da Guarda e a Secretar\u00eda Xeral de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica da Xunta de Galicia impulsaron o evento no que se presentaba de forma oficial a edici\u00f3n biling\u00fce de \u201cDe mar a mar\u201d, o poemario que Feliciano Rol\u00e1n publicou en castel\u00e1n no ano\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/a-guarda-reivindica-a-feliciano-rolan-cun-multitudinario-acto-na-casa-dos-alonso\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Concello da Guarda\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ConcellodaGuarda\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-02T18:52:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aguarda.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/NP-02042023-A-Guarda-reivindica-a-Feliciano-Rolan-cun-multitudinario-acto-na-Casa-dos-Alonso-5.jpg?_t=1680461530\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"prensa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AGuarda_es\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AGuarda_es\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"prensa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/a-guarda-reivindica-a-feliciano-rolan-cun-multitudinario-acto-na-casa-dos-alonso\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/a-guarda-reivindica-a-feliciano-rolan-cun-multitudinario-acto-na-casa-dos-alonso\/\",\"name\":\"A Guarda reivindica a Feliciano Rol\u00e1n cun multitudinario acto na Casa dos Alonso - Concello da Guarda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-02T18:52:05+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-02T18:52:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#\/schema\/person\/c463ca3006858ffb349d11179d044f21\"},\"description\":\"A Asociaci\u00f3n Piueiro, o Concello da Guarda e a Secretar\u00eda Xeral de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica da Xunta de Galicia impulsaron o evento no que se presentaba de forma oficial a edici\u00f3n biling\u00fce de \u201cDe mar a mar\u201d, o poemario que Feliciano Rol\u00e1n publicou en castel\u00e1n no ano\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/a-guarda-reivindica-a-feliciano-rolan-cun-multitudinario-acto-na-casa-dos-alonso\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/a-guarda-reivindica-a-feliciano-rolan-cun-multitudinario-acto-na-casa-dos-alonso\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/a-guarda-reivindica-a-feliciano-rolan-cun-multitudinario-acto-na-casa-dos-alonso\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A Guarda reivindica a Feliciano Rol\u00e1n cun multitudinario acto na Casa dos Alonso\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/\",\"name\":\"Concello da Guarda\",\"description\":\"P\u00e1xina web do concello da Guarda\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#\/schema\/person\/c463ca3006858ffb349d11179d044f21\",\"name\":\"prensa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f90ef536b0f98306edf5c7a1135ffa1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f90ef536b0f98306edf5c7a1135ffa1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"prensa\"},\"url\":\"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/author\/prensa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A Guarda reivindica a Feliciano Rol\u00e1n cun multitudinario acto na Casa dos Alonso - Concello da Guarda","description":"A Asociaci\u00f3n Piueiro, o Concello da Guarda e a Secretar\u00eda Xeral de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica da Xunta de Galicia impulsaron o evento no que se presentaba de forma oficial a edici\u00f3n biling\u00fce de \u201cDe mar a mar\u201d, o poemario que Feliciano Rol\u00e1n publicou en castel\u00e1n no ano","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/a-guarda-reivindica-a-feliciano-rolan-cun-multitudinario-acto-na-casa-dos-alonso\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"A Guarda reivindica a Feliciano Rol\u00e1n cun multitudinario acto na Casa dos Alonso - Concello da Guarda","og_description":"A Asociaci\u00f3n Piueiro, o Concello da Guarda e a Secretar\u00eda Xeral de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica da Xunta de Galicia impulsaron o evento no que se presentaba de forma oficial a edici\u00f3n biling\u00fce de \u201cDe mar a mar\u201d, o poemario que Feliciano Rol\u00e1n publicou en castel\u00e1n no ano","og_url":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/a-guarda-reivindica-a-feliciano-rolan-cun-multitudinario-acto-na-casa-dos-alonso\/","og_site_name":"Concello da Guarda","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ConcellodaGuarda","article_published_time":"2023-04-02T18:52:05+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/www.aguarda.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/NP-02042023-A-Guarda-reivindica-a-Feliciano-Rolan-cun-multitudinario-acto-na-Casa-dos-Alonso-5.jpg?_t=1680461530","type":"image\/jpeg"}],"author":"prensa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AGuarda_es","twitter_site":"@AGuarda_es","twitter_misc":{"Written by":"prensa","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/a-guarda-reivindica-a-feliciano-rolan-cun-multitudinario-acto-na-casa-dos-alonso\/","url":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/a-guarda-reivindica-a-feliciano-rolan-cun-multitudinario-acto-na-casa-dos-alonso\/","name":"A Guarda reivindica a Feliciano Rol\u00e1n cun multitudinario acto na Casa dos Alonso - Concello da Guarda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#website"},"datePublished":"2023-04-02T18:52:05+00:00","dateModified":"2023-04-02T18:52:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#\/schema\/person\/c463ca3006858ffb349d11179d044f21"},"description":"A Asociaci\u00f3n Piueiro, o Concello da Guarda e a Secretar\u00eda Xeral de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica da Xunta de Galicia impulsaron o evento no que se presentaba de forma oficial a edici\u00f3n biling\u00fce de \u201cDe mar a mar\u201d, o poemario que Feliciano Rol\u00e1n publicou en castel\u00e1n no ano","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/a-guarda-reivindica-a-feliciano-rolan-cun-multitudinario-acto-na-casa-dos-alonso\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aguarda.es\/en\/a-guarda-reivindica-a-feliciano-rolan-cun-multitudinario-acto-na-casa-dos-alonso\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/a-guarda-reivindica-a-feliciano-rolan-cun-multitudinario-acto-na-casa-dos-alonso\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A Guarda reivindica a Feliciano Rol\u00e1n cun multitudinario acto na Casa dos Alonso"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#website","url":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/","name":"Concello da Guarda","description":"P\u00e1xina web do concello da Guarda","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#\/schema\/person\/c463ca3006858ffb349d11179d044f21","name":"prensa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f90ef536b0f98306edf5c7a1135ffa1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f90ef536b0f98306edf5c7a1135ffa1?s=96&d=mm&r=g","caption":"prensa"},"url":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/author\/prensa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27859"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27859"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27862,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27859\/revisions\/27862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguarda.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}